Le terme "drap de train couchette" semble être une combinaison de mots liés à la literie dans le contexte des trains-couchettes. En français, cela pourrait être compris comme le linge de lit ou le drap utilisé spécifiquement pour les couchettes dans les wagons-lits ou les trains-couchettes.